un-ext-name= Notificador de Actualiza��es
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description= Notifica quando existirem actualiza��es dispon�veis para as extens�es e temas.
un-alerts-title= Uma nova actualiza��o est� dispon�vel:
un-confirm-restart= Tem certeza de que pretende reiniciar o %S?
un-confirm-restart-auto= As seguintes actualiza��es foram instaladas:\n%S\nDeseja reiniciar o %S agora?
un-confirm-dont-ask= Por favor n�o pergunte outra vez.
options-load-defaults= Tem certeza de que deseja carregar as op��es padr�o?
options-check-startup= Procurar actualiza��es quando o %S iniciar.
options-auto-restart= Reiniciar o %S depois de instaladas as actualiza��es.
options-restart= Perguntar sempre que reiniciar o %S.
options-set-interval= Definir com que frequ�ncia o %S procura novas actualiza��es.
options-hours= horas
options-default= padr�o
tb-popup-menu-check-all-updates= Procurar actualiza��es
tb-popup-menu-install-all-updates= Instalar todas as actualiza��es
tb-popup-menu-restart= Reiniciar o %S...
tb-popup-menu-extensions= Extens�es...
tb-popup-menu-themes= Temas...
tb-popup-menu-addons= Extras...
tb-popup-menu-homepage= Visitar a P�gina
tb-popup-menu-options= Op��es...
tb-tooltip-no-updates= N�o existem actualiza��es dispon�veis de momento.
tb-tooltip-new-update= Existe 1 nova actualiza��o dispon�vel:
tb-tooltip-new-updates= Existem %S novas actualiza��es dispon�veis:
tb-tooltip-checking= A verificar actualiza��es dispon�veis...
tb-tooltip-download= Descarregando as actualiza��es seleccionadas...
tb-tooltip-install= Instalando as actualiza��es seleccionadas...
tb-tooltip-restart= Deve reiniciar para completar a instala��o.
tb-tooltip-currently= Actualmente
tb-tooltip-upgraded= ser� actualizado.
tb-tooltip-installed= ser� instalado.
